你ㄋㄧˇnǐ死ㄙˇsǐ我ㄨㄛˇwǒ活ㄏㄨㄛˊhuó

形容爭鬥得非常激烈。元·李壽卿《度柳翠·第一折》：「世俗人沒來由，爭長競短，你死我活。」《水滸傳·第四九回》：「既是伯伯不肯，我們今日先和伯伯拼個你死我活！」似不共戴天、勢不兩立、誓不兩立

英lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries, two parties cannot coexist

法mortel, à mort

德auf Leben und Tod