伴ㄅㄢˋbàn君ㄐㄩㄣjūn如ㄖㄨˊrú伴ㄅㄢˋbàn虎ㄏㄨˇhǔ

（諺語）比喻所處之境，危險之極，隨時有生命危險。如：「他性情粗暴，常令屬下有伴君如伴虎，動輒得咎的感覺。」

英being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)