人ㄖㄣˊrén琴ㄑㄧㄣˊqín俱ㄐㄩˋjù亡ㄨㄤˊwáng

晉王獻之死，徽之拿他的琴來彈，久不成調，遂有 人琴俱亡之嘆。見《晉書·卷八○·王羲之傳》。後用作傷悼友人去世之辭。清·王鵬運〈彊邨詞序〉：「而人琴俱亡，賞音闃然。」也作「人琴俱杳」。

英person and lute have both vanished (idiom), death of a close friend