一ㄧyī路ㄌㄨˋlù平ㄆㄧㄥˊpíng安ㄢān

旅途順利安全。多用於祝福出外人。明·無名氏《尋親記·第一五齣》：「大王爺，保佑弟子一路平安，腳輕手健。」《紅樓夢·第一四回》：「少不得耐到晚上回來，復令昭兒進來，細問 一路平安信息。」

英to have a pleasant journey, Bon voyage!

法bon voyage !

德eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S), eine sichere Fahrt (S), eine gute Reise haben (V), Gute Reise ! (Int)