一ㄧyī語ㄩˇyǔ不ㄅㄨˋbù發ㄈㄚfā

一句話都沒說。《紅樓夢·第七四回》：「只見王夫人氣色更變，只帶一個貼己小丫頭走來，一語不發，走至裡間坐下。」

英to not say a word (idiom)