一ㄧyī日ㄖˋrì為ㄨㄟˊwéi師ㄕshī，終ㄓㄨㄥzhōng身ㄕㄣshēn為ㄨㄟˊwéi父ㄈㄨˋfù

（諺語）只要做了你一天的老師，就得終身視之為父輩。《西遊記·第三一回》：「萬望哥念『一日為師，終身為父』之情，千萬救他一救！」

英lit. teacher for one day, father for ever (idiom)