一ㄧyī字ㄗˋzì不ㄅㄨˋbù差ㄔㄚchā

一個字也沒有差錯，完全正確。《初刻拍案驚奇·卷三三》：「安住從頭念了一遍，一字不差。」

英word for word, verbatim

法mot pour mot, textuellement