鹹ㄒㄧㄢˊ魚ㄩˊ翻ㄈㄢ身ㄕㄣxiányú‑fānshēn

简咸鱼翻身

已經用鹽醃製過的魚又翻身活過來。比喻本受輕視或沒有希望的人或物又時來運轉，處境改變。例「破產的他，竟鹹魚翻身，中了大獎」。

英lit. the salted fish turns over (idiom), fig. to experience a reversal of fortune