鴉ㄧㄚ雀ㄑㄩㄝˋ無ㄨˊ聲ㄕㄥyāquè‑wúshēng

简鸦雀无声

  1. 連烏鴉和麻雀的叫聲都沒有。形容非常寂靜。例 「教室裡鴉雀無聲」。

英lit. crow and peacock make no sound, absolute silence (idiom)​; not a single voice can be heard, absolute silence
法Il règne un silence absolu, un calme parfait., On entendrait voler une mouche.
德mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj)​