驚ㄐㄧㄥ天ㄊㄧㄢ動ㄉㄨㄥˋ地ㄉㄧˋjīngtiān‑dòngdì

简惊天动地

形容聲音特別大。例「禮炮聲驚天動地」、「驚天動地的一聲轟鳴」。
形容聲勢或影響巨大。例「驚天動地的壯舉」、「驚天動地的非凡成就」。

英world-shaking (idiom)

法qui ébranle ciel et terre, sensationnel, titanesque, bouleversant

德welterschütternd , Himmel und Erde erschüttern