馬ㄇㄚˇ失ㄕ前ㄑㄧㄢˊ蹄ㄊㄧˊmǎshīqiántí

简马失前蹄

  1. 馬因前蹄未站穩而跌倒。比喻因疏忽而失誤，遭受挫折。例 「一時疏忽，馬失前蹄，應該記取教訓」。

英lit. the horse loses its front hooves, fig. sudden failure through miscalculation or inattentiveness
法(lit.)​ le cheval perd ses sabots avant, (fig.)​ échec soudain dû à de mauvais calculs ou à de l'inattention