食ㄕˊ古ㄍㄨˇ不ㄅㄨˊ化ㄏㄨㄚˋshígǔ‑búhuà

shígǔ‑bùhuàㄕˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ

  1. 學習古代知識卻不懂得融會貫通，如同吃東西不能消化一樣。比喻一味守舊而不知變通。例 「老先生學問雖好，但食古不化，與世難合」。

英to swallow ancient learning without digesting it (idiom)​, to be pedantic without having a mastery of one's subject