風ㄈㄥ流ㄌㄧㄡˊ雲ㄩㄣˊ散ㄙㄢˋfēngliú‑yúnsàn

简风流云散

  1. 像風和雲一樣流逝、飄散。比喻原來曾經相聚的人已四散飄零。例 「談起當年的好友都已風流雲散，無不感慨繫之」、「風流雲散的同窗學友，想不到今天又能歡聚一堂」。

英lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom)​; fig. scattered far and wide (of friends and relatives)​
法disperser comme des nuages au souffle du vent