頂ㄉㄧㄥˇ天ㄊㄧㄢ立ㄌㄧˋ地ㄉㄧˋdǐngtiān‑lìdì

简顶天立地

  1. 頭頂著天，腳踏著地。形容形象高大，氣概豪邁非凡。例 「你們是功勛卓著的科學家，是國家頂天立地的柱石」。

英lit. able to support both heaven and earth, of indomitable spirit (idiom)​
法esprit résolu, indépendant, sans peur et sans reproche, être intrépide, (sa haute silhouette se dresse immense et imposante)​