非ㄈㄟ驢ㄌㄩˊ非ㄈㄟ馬ㄇㄚˇfēilǘ‑fēimǎ

简非驴非马

  1. 不像驢也不像馬。比喻不倫不類，什麼也不像。例 「這篇短文寫得非驢非馬，實在不通順」。

英neither fish nor fowl, resembling nothing on earth
法(expr. idiom.)​ n'être ni un cheval ni un âne, qui ne ressemble à rien, qui est maladroit et risible