英lit. yellow does not reach green (idiom); the yellow autumn crop does not last until the green spring crop, temporary deficit in manpower or resources, unable to make ends meet
法(expr. idiom.) Quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe, avoir du mal à joindre les deux bouts
德eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw), Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S)