雷ㄌㄟˊ打ㄉㄚˇ不ㄅㄨˊ動ㄉㄨㄥˋléidǎ‑búdòng

简雷打不动
léidǎ‑bùdòngㄌㄟˊ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

  1. 即使受雷擊也不移動。比喻堅決、堅定，毫不動搖。例 「堅決完成任務，雷打不動」、「這項老規定雷打不動，要無條件執行」。

英not shaken by thunder (idiom)​; the arrangements are unalterable, to adhere rigidly to regulations, will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan)​