雨ㄩˇ過ㄍㄨㄛˋ天ㄊㄧㄢ晴ㄑㄧㄥˊyǔguò‑tiānqíng

简雨过天晴

  1. 下雨過後天氣放晴。比喻情況由壞變好。例 「小倆口昨天還吵得不可開交，今天雨過天晴，二人說說笑笑一起逛商場去了」。

英sky clears after rain, new hopes after a disastrous period (idiom)​, every cloud has a silver lining (idiom)​, see also 雨過天青[yu3 guo4 tian1 qing1]
法(expr. idiom.)​ Après la pluie, le beau temps.
德auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw)​