離ㄌㄧˊ鄉ㄒㄧㄤ背ㄅㄟˋ井ㄐㄧㄥˇlíxiāng‑bèijǐng

简离乡背井

  1. 離開故鄉到異地。也作「背井離鄉」。例 「他從小就離鄉背井，到國外謀生」。

英to live far from home (idiom)​, away from one's native place, to leave for a foreign land
德der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)​, Haus und Hof verlassen (S, Sprichw)​