離ㄌㄧˊ譜ㄆㄨˇlípǔ

简离谱

唱的跟曲譜不合。比喻言行有違常理、不合規範。陸也作「離譜兒」。例「他說話荒誕無稽，真是離譜」。

英excessive, beyond reasonable limits, irregular

法s'écarter de la norme, excessif, ridicule

德absurd