雞ㄐㄧ犬ㄑㄩㄢˇ不ㄅㄨˋ寧ㄋㄧㄥˊjīquǎn‑bùníng

简鸡犬不宁

  1. 連雞和狗都不得安寧。形容被嚴重騷擾。例 「這幾起竊盜案，鬧得社區雞犬不寧」。

英lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom)​, fig. great commotion, pandemonium
法(expr. idiom.)​ être bouleversé comme une basse-cour en émoi, grand désordre, vacarme infernal
德große Unruhe stiften