雞ㄐㄧ同ㄊㄨㄥˊ鴨ㄧㄚ講ㄐㄧㄤˇjītóngyājiǎng

简鸡同鸭讲

  1. 比喻彼此無法溝通。例 「對牛彈琴，雞同鴨講」。

英lit. chicken speaking with duck, fig. talking without communicating, people not understanding each other