隨ㄙㄨㄟˊ波ㄅㄛ逐ㄓㄨˊ流ㄌㄧㄡˊsuíbō‑zhúliú

简随波逐流

  1. 隨著波浪起伏，跟著流水漂蕩。比喻沒有主見，而受環境、外力左右。例 「他做事一向有定見，不隨波逐流」。

英to drift with the waves and go with the flow (idiom)​; to follow the crowd blindly
法dériver, suivre la foule aveuglement
德mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw)​, sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw)​