隔ㄍㄜˊ靴ㄒㄩㄝ搔ㄙㄠ癢ㄧㄤˇgéxuē‑sāoyǎng

简隔靴搔痒

  1. 在靴子外面抓癢。比喻說話、做事沒抓住要害，不能解決問題。例 「隔靴搔癢的文章，再多也沒用」。

英to completely miss the main point of a topic or argument (idiom)​
德 das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe