門ㄇㄣˊ可ㄎㄜˇ羅ㄌㄨㄛˊ雀ㄑㄩㄝˋménkěluóquè

简门可罗雀

  1. 門前可以張網捕雀。形容賓客罕至，門庭冷落。例 「超市盛行，雜貨店門可羅雀」。

英you can net sparrows at the door (idiom)​; completely deserted
德kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann)​