鋪ㄆㄨ天ㄊㄧㄢ蓋ㄍㄞˋ地ㄉㄧˋpūtiān‑gàidì

简铺天盖地

  1. 布滿天空和大地。形容來勢迅猛，聲勢浩大。例 「錢塘江的潮水鋪天蓋地湧來，十分壯觀」。

英lit. hiding the sky and covering the earth (idiom)​; fig. earth-shattering, omnipresent, of universal importance
法arriver tel un déluge, s'étendre à perte de vue
德alles bedecken, überall, zahllos, unzählig