遠ㄩㄢˇyuǎn水ㄕㄨㄟˇshuǐ不ㄅㄨˋbù解ㄐㄧㄝˇjiě近ㄐㄧㄣˋjìn渴ㄎㄜˇkě

简远水不解近渴

  1. 遠處的水解不了眼前的渴。比喻緩慢費時的辦法解決不了急迫的問題。例 「消防部門對於農村火災救援長期以來處於遠水不解近渴的尷尬地位」。

英lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need, a slow remedy does not address immediate needs