過ㄍㄨㄛˋ關ㄍㄨㄢ斬ㄓㄢˇ將ㄐㄧㄤˋguòguān‑zhǎnjiàng

简过关斩将

  1. 《三國演義‧第二十七回》中記載：關羽帶著二位嫂嫂逃離曹營，闖過五道關口，殺死六員守將，最終找到張飛和劉備。比喻克服重重困難，終於獲得成功。例 「她一路過關斬將，最終奪得冠軍」。

英to surmount all difficulties (on the way to success)​ (idiom)​, abbr. for 過五關斬六將[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4]