遍ㄅㄧㄢˋ地ㄉㄧˋ開ㄎㄞ花ㄏㄨㄚbiàndì‑kāihuā

简遍地开花

  1. 花開滿地。例 「春意盎然，遍地開花」。

  2. 比喻好事處處湧現，成效卓著。例 「合資企業遍地開花」、「先進經驗遍地開花」。

  3. 比喻物品碎裂，散落各處。例 「整車的哈密瓜摔落在地，成了個遍地開花」。

英to blossom everywhere, to spring up all over the place, to flourish on a large scale
法s'épanouir à grande échelle, prendre naissance partout