進ㄐㄧㄣˋ退ㄊㄨㄟˋ維ㄨㄟˊ谷ㄍㄨˇjìntuì‑wéigǔ

简进退维谷

  1. 形容處於前進後退都無路可走的境地（維：助詞；谷：比喻困境）​。例 「面對不同長官間的歧見，他進退維谷」。

英no room to advance or to retreat (idiom)​; without any way out of a dilemma, trapped, in an impossible situation
德sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S)​