迷ㄇㄧˊ魂ㄏㄨㄣˊ湯ㄊㄤmíhúntāng

简迷魂汤

指陰曹地府中能使人失去本性和生前記憶的湯藥。
比喻迷惑人的言語或行動。也作「迷魂藥」。例「灌迷魂湯」、「甜言蜜語有如迷魂湯，不可相信」。

英lit. waters of oblivion, mythological magic potion to bewitch sb

法potion ensorcelante, séduction, ensorcèlement, flatterie