近ㄐㄧㄣˋ朱ㄓㄨ者ㄓㄜˇ赤ㄔˋjìnzhūzhěchì，近ㄐㄧㄣˋ墨ㄇㄛˋ者ㄓㄜˇ黑ㄏㄟjìnmòzhěhēi

  1. 靠近硃砂容易被染成紅色，靠近墨則容易被染成黑色。比喻環境或交友對人的影響很大。例 「近朱者赤，近墨者黑，交友不可不慎」。

英proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修)​; different environments provide different influence., Nurture determines a person's character.