躡ㄋㄧㄝˋ手ㄕㄡˇ躡ㄋㄧㄝˋ腳ㄐㄧㄠˇnièshǒu‑nièjiǎo

简蹑手蹑脚

為了不弄出聲響，抬手動腳都非常輕。形容行動小心而不敢聲張的樣子。例「老師已經開講了，遲到的同學 躡手躡腳地走到自己的位子上」。

英to walk quietly on tiptoe (idiom)

法à pas feutrés

德auf leisen Sohlen (Adv, Sprichw), auf Zehenspitzen (Adv, Sprichw)