言+16 = 23 

讎ㄔㄡˊchóu

简雠

  1. 〈書〉勢不兩立的一方；對手。例 「仇讎」、「視如寇讎」。

  2. 〈書〉校對；校勘。例 「校讎」、「讎定（校勘審定）​」。

  3. 姓。

英to collate, to proofread, variant of 仇[chou2]
法ennemi
德Fehde (S)​, Feindschaft, Feindseligkeit (S)​