謝ㄒㄧㄝˋ天ㄊㄧㄢ謝ㄒㄧㄝˋ地ㄉㄧˋxiètiān‑xièdì

简谢天谢地

  1. 感謝天地。多用於某種憂慮心情得以解脫時，表示慶幸；也用於對某種不希望出現的事情果然沒有出現時，表示心情愉快。例 「謝天謝地，你總算脫險了」、「謝天謝地，我總算沒有落榜」。

英Thank heavens!, Thank goodness that's worked out so well!
法grâce au Ciel, Dieu merci
德Gott sei Dank!