評ㄆㄧㄥˊ頭ㄊㄡˊ品ㄆㄧㄣˇ足ㄗㄨˊpíngtóu‑pǐnzú

简评头品足

  1. 品評人的相貌姿態，亦指對人或事的批評、指摘。例 「他對她的新造型評頭品足一番」、「這事我倆問心無愧，毋須理會旁人的評頭品足」。

英to make idle remarks about a woman's appearance (idiom)​
德anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw)​, übertrieben kritisch sein (V)​, etw. auszusetzen haben (V)​