記ㄐㄧˋ憶ㄧˋ猶ㄧㄡˊ新ㄒㄧㄣjìyì‑yóuxīn

简记忆犹新

  1. 過去的事記得清清楚楚，就像剛剛發生的一樣。例 「四十年前我上大學第一堂課時的情景，至今仍記憶猶新」。

英to remain fresh in one's memory (idiom)​
法(expr. idiom.)​ rester frais dans sa mémoire
德etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych)​, frisch im Gedächtnis (Adj, Psych)​