虎ㄏㄨˇ父ㄈㄨˋhǔfù無ㄨˊwú犬ㄑㄩㄢˇ子ㄗˇquǎnzǐ

简虎父无犬子

  1. 比喻能力強的父親，不會養育出懦弱無能的兒子。例 「子承父業，表現依舊亮眼，果然是虎父無犬子」。

英lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific)​; With a distinguished father such as you, the son is sure to do well., like father, like son
德Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn" )​ (Sprichw)​