虎ㄏㄨˇ尾ㄨㄟˇ春ㄔㄨㄣ冰ㄅㄧㄥhǔwěi‑chūnbīng

踩在老虎的尾巴上，走在春天即將消融的冰上。比喻處境極其危險。例「為了實現理想，縱使處境如虎尾春冰，也絕不退縮」。

英lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice (idiom), fig. extremely dangerous situation