落ㄌㄨㄛˋ魄ㄆㄛˋluòpò

  1. 失掉魂魄。形容驚慌失措。例 「失魂落魄」。

  2. 形容窮困潦倒。也作「落泊（ㄅㄛˊ　bó）​」。例 「落魄文人」、「落魄家貧」。

落ㄌㄨㄛˋ魄ㄊㄨㄛˋluòtuò

  1. 豪邁，不拘束。也作「落拓」。例 「落魄江湖」、「落魄不羈」。

英down and out, in dire straits, unrestrained, unconventional, also pr. [luo4 tuo4]
法perdre l'âme, être pris de panique, perdre contenance
德arbeitslos und ohne Geld