落ㄌㄨㄛˋ花ㄏㄨㄚ流ㄌㄧㄡˊ水ㄕㄨㄟˇluòhuā‑liúshuǐ

  1. 原形容暮春的衰敗景象；現多比喻慘敗。例 「落花流水春去也」、「對方被打得落花流水」。

英to be in a sorry state, to be utterly defeated
法être en décadence, tomber en ruine, être dispersé, anéanti ou mis en déroute
德abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S)​