萬ㄨㄢˋ水ㄕㄨㄟˇ千ㄑㄧㄢ山ㄕㄢwànshuǐ‑qiānshān

简万水千山

  1. 比喻山川阻隔，路途遙遠艱難。也作「千山萬水」。例 「萬水千山我獨行」。

英ten thousand crags and torrents (idiom)​; the trials and tribulations of a long journey, a long and difficult road
法dix mille rivières et mille montagnes, un voyage long et hasardeux
德die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit)​