菜ㄘㄞˋ鳥ㄋㄧㄠˇcàiniǎo

简菜鸟

  1. 初學者；泛指剛進入新環境而對諸事不熟悉的新手（與「老鳥」相對）​。例 「菜鳥新兵」、「他是這行業的菜鳥，還需多加磨練才行」。

英(coll.)​ sb new to a particular subject, rookie, beginner, newbie
法novice, débutant
德Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)​, dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist )​ (S, vulg)​, Grünschnabel ( engl. Greenhorn )​ (S, vulg)​