若ㄖㄨㄛˋ隱ㄧㄣˇ若ㄖㄨㄛˋ現ㄒㄧㄢˋruòyǐn‑ruòxiàn

简若隐若现

好像隱藏在那裡，又好像顯露出來。形容隱隱約約，不大清晰。例「那些島嶼都籠罩在大霧中，若隱若現」。

英faintly discernible (idiom)

法indistinctement, peu visible, vaguement, confusément

德schemenhaft, verschwommen, vage (Adj)