芒ㄇㄤˊ刺ㄘˋ在ㄗㄞˋ背ㄅㄟˋmángcì‑zàibèi

  1. 像芒和刺扎在背上一般。比喻內心極度惶恐不安。例 「面對廣大觀眾，首次登臺表演的他，猶如芒刺在背」。

英feeling brambles and thorns in one's back (idiom)​, uneasy and nervous, to be on pins and needles
德wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)​