ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊcōngmíngㄈㄢˇfǎnㄅㄟˋbèiㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊcōngmíngˋ

聪明反被聪明误
cōngming fǎn bèi cōngming wùㄘㄨㄥ ˙ㄇㄧㄥ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ˙ㄇㄧㄥ ㄨˋ
  1. 耍小聰明反而自己 機關算盡聰明反被聰明誤反而斷送前程」、做生意貪圖以致信譽受損真是聰明反被聰明誤」。

a clever person may become the victim of his own ingenuity (idiom)​; cleverness may overreach itself, too smart for one's own good
(expr. idiom.)​ qqn d'intelligent peut devenir la victime de sa propre intelligence, on peut être pris au piège de sa propre intelligence