耳ㄦˇ提ㄊㄧˊ面ㄇㄧㄢˋ命ㄇㄧㄥˋěrtí‑miànmìng

  1. 提著耳朵叮嚀，當面教導。形容對人殷切地教誨（多用於長輩對晚輩）​。例 「耳提面命也難以使他茅塞頓開」。

英to give sincere advice (idiom)​, to exhort earnestly
法(expr. idiom.)​ donner des conseils sincères, exhorter vivement