纏ㄔㄢˊ綿ㄇㄧㄢˊ悱ㄈㄟˇ惻ㄘㄜˋchánmián‑fěicè

简缠绵悱恻

形容心中的悲哀煩惱難以排解；也形容言語或文章感情淒涼婉轉。例「林黛玉整日淒慘煩惱，纏綿悱惻」、「李後主的詞纏綿悱惻，哀婉動人」。

英too sad for words (idiom), exceedingly sentimental, a real tear-jerker