終ㄓㄨㄥ南ㄋㄢˊ捷ㄐㄧㄝˊ徑ㄐㄧㄥˋzhōngnán‑jiéjìng

简终南捷径

  1. 《新唐書‧卷一二三‧盧藏用列傳》記載：唐代盧藏用進士中舉後未受重用，乃隱居終南山以求高名，遂得仕進，屢獲升遷。後用以比喻求取功名利祿的便捷途徑。例 「逢迎拍馬、阿諛奉承，無疑已是升職的終南捷徑」。

英lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (idiom)​; fig. to take a shortcut to promotion