粉ㄈㄣˇ身ㄕㄣ碎ㄙㄨㄟˋ骨ㄍㄨˇfěnshēn‑suìgǔ

  1. 多指甘願為某種目的獻身。例 「為了民族獨立，粉身碎骨，在所不辭」。

英lit. torn body and crushed bones (idiom)​, fig. to die horribly, to sacrifice one's life
法avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière